table { border-collapse:collapse; float:left }
table th, table td { vertical-align:middle; font-size:10px; padding-top:6px; padding-bottom:6px; text-align:justify }
table th { color:#000; font-weight:normal; width:60px; padding-right:30px; text-align:right; background:url(accolade.png) no-repeat 70px center }

table.accolade_gauche td { width:250px }
table.accolade_droite td { width:100px }

table.accolade th { width:144px; background-position:146px center }
table.accolade td { width:416px }